Muitas pessoas têm dificuldades de entender o que os guias falam durante as consultas, portanto, resolvi listar alguns termos comuns para facilitar o seu entendimento. Lembre-se: você pode perguntar sempre! Tanto à entidade que vai tentar explicar o que ela quer dizer, quanto aos cambonos (ajudantes) que ficam junto do atendimento.
Alguidar, aguidá: Vasilha de barro onde se coloca comida votiva.
Amaci: Líquido preparado de folhas sagradas, maceradas em água, deixando repousar durante sete dias. É destinado a banhar a cabeça dos médiuns.
Aparelho: É o médium de incorporação.
Aruanda: Céu, onde vivem os Orixás e entidades superiores.
Baixar: O ato da incorporação em um médium.
Banda: Lugar de origem de uma entidade.
Burro: Termo utilizado pelos Exús para designar um médium de incorporação.
Calunga grande: O mar.
Calunga pequena: O cemitério.
Cambono: Ajudante nas sessões de Umbanda, assessorando as entidades, médiuns e consulentes.
Carregado: Indivíduo com energias ruins, más vibrações espirituais.
Caruruto: Charuto.
Cavalo: Uma outra maneira de se referir aos médiuns de incorporação.
Cazuá: Casa, terreiro, templo, local.
Congá: Altar (também falado como "gongá")
Dar passagem: Ato do Orixá ou da entidade deixar o médium para que outra entidade nele incorpore.
Descarregar, descarrego: Ato de livrar alguém das vibrações ruins, renovando suas energias.
Descer: Outro nome para o ato de incorporação.
Desenvolvimento: Aprendizado dos iniciados para a melhoria da sua capacidade mediúnica, com a finalidade da incorporação de entidades.
Despachar, despacho: Fazer uma oferenda, geralmente para Exú.
Entidade: Seres espirituais da Umbanda.
Falange: Legião, linha de seres espirituais dentro de uma mesma corrente.
Filho de fé: Médium, iniciante ou não.
Firmar: Concentrar-se.
Firmar o ponto: Cantar coletivamente um ponto (cântico) a fim de conseguir melhor concentração e vibração.
Fundanga: Pólvora.
Gira: Sessão religiosa da Umbanda.
Gongá: Altar.
Guia (1): Colar ritualístico especial para cada entidade.
Guia (2): Entidade espiritual.
Guia de cabeça, guia de frente: Principal entidade de um médium, seu protetor.
Incorporação: "Transe" para a conexão do médium com uma entidade.
Linha: Faixa de vibração de uma entidade.
Marafo: Aguardente, termo geralmente usado pelos Exús.
Matéria: Corpo, parte material do ser humano.
Mironga: Segredo, mistério.
Morador, moradô: Casa, lugar onde você mora.
Passe: Ato pelo qual a entidade utiliza de seus mistérios e energias para purificar e tratar o consulente, afastando os males provocados por vibrações negativas.
Patuá: Amuleto que se leva no pescoço ou na roupa para alguma finalidade específica.
Pemba: Espécie de giz, de forma ovalada, em diversas cores. Geralmente utilizado para riscar pontos e também como parte dos passes.
Pito: Cachimbo, geralmente utilizado pelos Pretos-velhos.
Ponto: Cântico utilizado para concentração e invocação das energias.
Ponto de abertura: Para iniciar uma gira (sessão)
Ponto de chamada: Para invocar entidades
Ponto de defumação: Cantado enquanto é feita a defumação da casa, dos médiuns e das pessoas presentes.
Ponto de subida: Cântico para ajudar a entidade a deixar o médium.
Ponto riscado: Desenho místico formado por diferentes signos, geralmente riscados com a pemba. Usado para invocar entidades. Quando desenhado pelo médium incorporado, identifica sua entidade.
Puxar um ponto: Iniciar um cântico.
Quartinha: Uma espécie de vasilha de barro.
Tuia: Pólvora.
